AISubs v3.7
I'm sorry.
I'll do my best.
Huh? I didn't do it!
I didn't do it. I'm sorry.
Oh, you're that kind of person.
Huh? I see.
Yeah, you're that kind of person.
Yeah.
Good morning.
Today is...
the day of the show.
Wow!
It's our first day.
I feel a little awkward.
No, you'll get used to it.
It's our usual first day.
Oh, no. The rehearsal is about to start.
Oh, no.
It was really funny just now.
What?
I told you to get ready.
We don't have much time.
We'll talk about it later.
Okay, we're going to rehearse.
We're going to rehearse.
Good morning.
Today is our team show.
Thank you for your hard work every day.
Since it's our last team show, we'll do our best.
Thank you for your support today.
Thank you for your support.
Excuse me.
I'd like you to say something.
Let's start with number one.
Thank you very much.
Is it okay for other lights to be switched off until the escape game?
Yes, I got it.
Excuse me for keeping you waiting.
Is there anything you'd like us to check?
Please check it.
It's a 100-year-old demo.
That's right.
There's a line in number two, so let's put it here.
Number two is difficult.
Thank you for your cooperation.
I thought half-half was good.
I thought half-half was good, too.
Oh, really? I'm glad you like it.
I like half-half.
Are you suddenly confessing?
What's this?
You're confessing.
I'm confessing.
Thank you.
Today, we've got a lot of stuff from Moin Joyon.
Have you grown up?
I've grown up.
For this concert?
For this concert.
I'll do my best.
I brought mascara, too.
Oh, really?
That's amazing.
You have it, don't you?
Nails.
Did you bring it?
Yellow.
You didn't bring it?
Why?
Huh?
I was going to borrow it from someone.
I'll hide it.
It's pink.
Today, we're all going to bring this color.
You're going to borrow it from someone.
I'm wearing a coat.
Oh, yeah.
I'm wearing a coat.
The members in the front row are...
Isa is in the back.
Five.
Sarah is in the same clothes.
We're in the same clothes.
Let's start from the front and...
Five, six, seven, eight...
Is this it?
Five, six, seven, eight...
Oh, it's one, two, three, four.
It's okay to do it now.
Ah, one, two, three, four.
Ah, okay.
Two, two, three, four, five, six, seven, eight.
Ah, okay.
Thank you.
Please raise your hands.
Raise your hands.
Let's do it smartly and do our best.
Okay.
Are we good?
Yes.
All right.
Huh?
What?
What's this?
Wow!
I'm happy!
What is your favorite thing?
Certainly...
Wow!
That's right.
I want you to shoot a video.
Certainly...
There are a lot of videos.
Wow!
Photos?
Cameras?
Well...
It's really hard.
Wow!
It's too early.
But...
It's really hard, but...
Everyone did their best, so I can finally show you!
OK, let's start!
OK, let's go!
CLANO...
WHAT?!
Could you show us your team pose?
OK, thank you!
Let's go!
One, two...
OK, thank you!
Let's do it one more time!
One, two...
OK, one, two...
Last one!
One, two...
OK, thank you!
Thank you!
So, we've finished shooting the engine and photos.
And we're finally going live!
We're going live!
That was quick!
Wasn't it early today?
It was quick!
And it was 7 or 6 in the morning?
6 in the morning?
It was like 6 in the morning.
Yeah, it was 6 in the morning.
But we got up at like 5 in the morning.
Yeah, you're right.
We got up really early and started shooting.
Yeah.
And we started shooting like 10 minutes later.
That's crazy!
Yeah!
It was quick!
My heart was pounding.
Yeah, but you cried during the live broadcast.
I already cried.
Even though you said you were going to cry.
Yeah, my tears were coming out.
But...
I think we're going to have fun together.
We will, we will.
So we're just going to have fun.
Yeah.
So we're just going to have fun.
Let's do our best.
Okay.
Engine...
It's not an engine.
What is it?
It's a shadow hole.
A shadow hole?
Yeah.
We're going to go to the shadow hole.
It feels like it's going to start right away if we go to the shadow hole.
Yeah.
We're going to stay calm and have fun.
Yes!
Okay!
Let's do our best!
Let's go!
We're going!
Yes, yes.
Thank you for coming to AKB48 Gen-Team Final Concert 2023 e-KTZepp Yokohama.
Please follow the instructions of your members.
If you don't think you can do more than that, are you ready to have fun while you secure your safety?
Do you love AKB48?
Oh, that's enough. I can feel it. I'm happy.
So let's have fun today.
The show will begin soon. Please wait a little longer.
I'm Una Rumi from AKB48.
God! God!
I'm embarrassed.
Thank you for watching!
We are AKB48 Team Four!
Kenshin's final concert! Smile and be happy! Smile and be happy! Smile and be happy!
()
I'm the only national student.
Are you laughing? I'm glad you're laughing.
No, I'm not.
Oh, my God!
Let's think about it.
I was very anxious about this video's reaction.
I'm glad you're having fun.
I'm glad you can hear my laughter.
Let's say it together.
It's all in the script.
I want you to laugh when you laugh.
One, two...
Next.
Omegu.
Omegu?
Your face is very cute.
I'm happy.
Thank you.
You talk a lot.
I talk a lot in school.
I'm a fourth grader.
You are a third grader, aren't you?
I'm not a fourth grader.
You are not a third grader.
I'm not a fourth grader.
She is a fourth grader.
I'm not a fourth grader.
Thank you very much!
The last team concert was decided, and I'm happy about it, but I'm also lonely.
Looking back, there were a lot of things I wanted to do as a team.
I thought a lot about today's concert and packed in what I wanted to do as a team.
But it turned out to be a lot of work.
Everyone looked bitter.
But I'm happy that we were able to meet all 17 of us as a team.
And thank you to everyone who came today and everyone who watched the live stream.
Thank you for letting me be a captain.
But you know...
It was fun.
Did you have fun?
It was fun, but now I'm exhausted.
Thank you for your hard work!
You did your best!
I'm glad for you, Kii-chan!
Thank you for your hard work!
It's over, isn't it?
No, no, no, not at all!
Thank you so much!
Everyone, this is the captain, Elai-ko!
I did my best!
I'm Elai-ko!
I'll shoot you from the entrance.
Who will go first?
In front of the camera...
"Wow, it was great! It was fun!" and then you'll go to the right.
If you don't mind, I'll go first.
Please wait for me.
I'll go first.
I'll go second.
See you later!
It's awkward to be taken waiting time.
Bear and Fuku.
See you later!
One more time!
One last time!
Thank you!
I was happy and it was really hard for me, but when I was in trouble, I was like, "It's okay," and it was a great help to say it in a bright way.
On the contrary, I was really happy that I was asked to sing and dance.
I was really happy.
I'm glad you're happy.
I've been waiting for you for a long time.
I'm glad you're happy.
I hope you'll show me again.
I'm trying to make it a song.
I hope you'll do it.
Thank you for everything.
I'm grateful for everyone in Chikko.
Thank you for everything.
You can watch it on the Foolu store.
Please take a look at it.
That's all for today.